; Dutch translation for Natural Paint
; By Ted Leeuwesteijn (Ted@3rd-rock.net)

;VERSION_BY = {English version by }
VERSION_BY = {nederlandse versie door }

;VERSION_AUTHOR = {Santiago Lema (santiago.lema@cryogen.ch)}
VERSION_AUTHOR = {Ted Leeuwesteijn (Ted@3rd-rock.net)}

;NOT_YET = {Not implemented yet!}
NOT_YET = {Deze functie is nog niet geimplementeerd!}

;YES = {Yes}
YES = {Ja}

;NO = {No}
NO = {Nee}

;CANCEL = {Cancel}
CANCEL = {Annuler}

;ABOUT = {About}
ABOUT = {Over}

;MAKES_USE_OF {This program makes use of: }
MAKES_USE_OF {Dit programma maakt gebruik van: }

;FILE= {File}
FILE = {Bestand}

;NEW= {New}
NEW = {Nieuw}

;OPEN= {Open}
OPEN = {Open}

;CLOSE= {Close}
CLOSE = {Sluiten}

;REVERT= {Revert}
REVERT = {Omkeren}

;SAVE= {Save}
SAVE = {Opslaan}

;SAVE_AS= {Save as...}
SAVE_AS = {Opslaan als...}

;QUIT= {Quit}
QUIT = {Einde}

;PREFERENCES = {Preferences}
PREFERENCES = {Voorkeuren}

;QUIT= {Quit}
QUIT = {Einde}

;--------------EDIT_MENU-----------------------

;EDIT = {Edit}
EDIT = {bewerk}

;UNDO = {Undo}
UNDO = {Annuleer}

;REDO = {Redo}
REDO = {Herstel}

;CUT= {Cut}
CUT = {Knip}

;COPY= {Copy}
COPY = {Kopieer}

;PASTE = {Paste}
PASTE  = {Plak}

;PR_BRUSH = {Previous Brush}
PR_BRUSH = {vorige kwast}

;NX_BRUSH = {Next Brush}
NX_BRUSH = {Volgende kwast}

;PR_P_BRUSH = {Previous Perso Brush}
PR_P_BRUSH = {Vorige Perso Kwast}

;NX_P_BRUSH = {Next PersoBrush}
NX_P_BRUSH = {Volgende Perso Kwast}

;PR_PAPER= {Previous Paper}
PR_PAPER = {Vorige blad}

;NX_PAPER= {Next Paper}
NX_PAPER = {Volgende Blad}

;ZOOM_IN = {Zoom in}
ZOOM_IN = {vergroot zicht}

;ZOOM_OUT = {Zoom in}
ZOOM_OUT = {Verklein zicht}

;PURGE_UNDO = {Purge Undo}
PURGE_UNDO = {maak ongedaan schoon}

;IMAGE

;IMAGE = {Image}
IMAGE = {Plaatje}

;CURVES = {Curves...}
CURVES = {Bochten...}

;INVERT = {Invert (Negative)}
INVERT = {Inverteer (Negatief)}

;HSV = {Hue, Saturation, Value...}
HSV = {Tint, Saturation, Waarde...}

;LIMIT_LEVELS = {Limit levels...}
LIMIT_LEVELS = {Limiet nivo...}

;CROP = {Crop}
CROP = {Afknippen}

;CANVAS_SIZE = {Canvas Size}
CANVAS_SIZE = {Werkblad maat}

;CANVAS_SIZE = {Canvas Size}
CANVAS_SIZE = {Werkblad maat}

;RESIZE_IMAGE = {Resize Image...}
RESIZE_IMAGE = {Verander Maat...}

;ROTATION_SYMETRY = {Rotation / Symetry...}
ROTATION_SYMETRY = {Rotatie / Symetrie...}

;ROTATE_180 = {Rotate 180°}
ROTATE_180 = {Roteer 180°}

;ROTATE_PLUS_90 = {Rotate +90°}
ROTATE_PLUS_90 = {Roteer +90°}

;ROTATE_MINUS_90 = {Rotate -90°}
ROTATE_MINUS_90 = {Roteer -90°}

;ROTATE_FREE = {Rotate freely...}
ROTATE_FREE = {Roteer vrij...}

;HORIZONTAL_SYMETRY = {Horizontal Symetry}
HORIZONTAL_SYMETRY = {Horizontale symetrie}

;VERTICAL_SYMETRY = {Vertical Symetry}
VERTICAL_SYMETRY = {Vertikale symetrie}

;CONVERT_IMAGE = {Convert Image}
CONVERT_IMAGE = {Converteer plaatje}
		
;MANIPULATE_IMAGE = {Manipulate Image}
MANIPULATE_IMAGE = {Manipuleer Plaatje}

;----------------------- MASK -------------------------------

;MASK = {Mask}
MASK = {Masker}

;SELECT_ALL = {Select All}
SELECT_ALL = {selecteer alles}

;DELETE_MASK = {Delete Mask}
DELETE_MASK = {Verwijder Masker}

;INVERT_MASK = {Invert Mask}
INVERT_MASK = {Inverteer Masker}

;SELECT_RANGE = {Select Range...}
SELECT_RANGE = {selectie Bereik}

;ENABLE_MASK = {Enable Mask}
ENABLE_MASK = {Aktiveer Masker}

;DISABLE_MASK = {Disable Mask}
DISABLE_MASK = {Deaktiveer Masker}

;WINDOW = {Window}
WINDOW = {Venster}

;DISPLAY = {Display}
DISPLAY = {Beeld}

;HELP = {Help}
HELP = {Help}

;--------------------- TOOL --------------------- 

;PAINTBRUSH = {Paintbrush (B)}
PAINTBRUSH = {Schilderkwast (B)}

;ERASER = {Eraser}
ERASER = {Gum}

;BUCKET= {Bucket (K)}
BUCKET = {Emmer (K)}

;LINE= {Line (N)}
LINE = {Lijn (N)}

;F_POLY= {Filled Polygon}
F_POLY = {Polygoon Plein}

;SPLINE= {Spline}
SPLINE = {Spline}

;F_SPLINE_POLY = {Filled Spline Polygon}
F_SPLINE_POLY = {Massief Polygoon Spline}

;RECTANGLE = {Rectangle (R)}
RECTANGLE = {Rechthoek (R)}

;F_RECTANGLE = {Filled Rectangle (R)}
F_RECTANGLE = {Massief Rechthoek (R)}

;ELLIPSE = {Ellipse}
ELLIPSE = {Ellips}

;F_ELLIPSE = {Filled Ellipse}
F_ELLIPSE = {Massief Ellips}

;TEXT = {Text (T)}
TEXT = {Tekst (T)}

;ZOOM = {Zoom (Z)}
ZOOM = {Zoem (Z)}

;MOVE = {Move Tool (H)}
MOVE = {Verplaats gereedschap (H)}

;PICKER = {Picker (I)}
PICKER = {Pipet (I)}

;STAMP = {Stamp (S)}
STAMP = {Stempel (S)}

;WAND = {(Select) Wand (W)}
WAND = {(Selecteer) Wand (W)}

;LASSO = {(Select) Lasso (L)}
LASSO = {(Selecteer) Lasso (L)}

;SEL_RECT = {(Select) Rectangle (M)}
SEL_RECT = {(Selecteer) Rechthoek (M)}

;SEL_ELLIPSE = {(Select) Ellipse (Shift+M)}
SEL_ELLIPSE = {(Selecteer) Ellips (Shift+M)}

;SEL_MOVE = {Move Tool}
SEL_MOVE = {Verplaats gereedschap}

;PICK_BRUSH = {Pick Brush}
PICK_BRUSH = {Neem Kwast}

;PM_NORMAL = {Normal}
PM_NORMAL = {Normaal}

;PM_MULTIPLY = {Multiply}
PM_MULTIPLY = {Vermenigvuldig}

;PM_LIGHTEN = {Lighten}
PM_LIGHTEN = {Maak Lichter}

;PM_DARKEN = {Darken}
PM_DARKEN = {Maak donker}

;PM_COLORIZE = {Colorize}
PM_COLORIZE = {Kleuren}

;PM_DIFFERENCE = {Difference}
PM_DIFFERENCE = {Verschil}

;PM_COMBINE = {Combine}
PM_COMBINE = {kombineer}

;WINDOWED = {Windowed mode}
WINDOWED = {Venster stand}

;NO_TITLE = {No title mode}
NO_TITLE = {Geen titel stand}

;FULL_SCREEN = {Full screen mode}
FULL_SCREEN = {Volledig scherm stand}

;GET_LATEST_VERSION = {Get latest version on BeWare or at : }
GET_LATEST_VERSION = {kijk voor de laatste versie op BeBits : }

;MEM_USAGE = {Memory in use :}
MEM_USAGE = {Gebruikt geheugen :}

;NO_IMAGE_LOADED = {No image currently loaded.}
NO_IMAGE_LOADED = {Er is geen plaatje geladen.}

;MODIFIED_SAVE = {This picture has been modified. Closing it will lose changes. Would you like to save it before?}
MODIFIED_SAVE = {Dit plaatje is veranderd.Sluiten zal de veranderingen ongedaan maken. Wenst uU dit te doen?}

;RELOAD_SAVED =  {Do you really wish to reload last saved version and lose changes? }
RELOAD_SAVED =  {Wilt u echt  het plaatje herladen zodat de veranderingen niet toegepast worden?}

;ALREADY_LOADED = {This picture is already loaded. Do you wish to open another copy?}
ALREADY_LOADED = {Dit plaatje is al geladen wilt u een ander kopie laden?}

;COULD_NOT_LOAD = {For some reason, I could not load bitmap named : }
COULD_NOT_LOAD = {De volgende bitmap kon niet geladen worden : }

;NOT_RECOGNIZED {File is probably not an image... or the format is unknown}
NOT_RECOGNIZED {Dit bestand is mogelijk geen plaatje of het formaat is onbekend.}

;DEST_NOT_B_RGB32 = {This conversion filter tried to create something else than a 32 bits RGB image.}
DEST_NOT_B_RGB32 = {Deze conversie filter probeerde iets anders te creeren dan een 32 bits RGB plaatje.}

;OPACITY = {Opacity}
OPACITY = {Doorschijnend}

;MASKING = {Mask Mode}
MASKING = {Masker stand}

;TOOLS = {Tools}
TOOLS = {Tools}

;RED = {Red}
RED = {Rood}

;GREEN = {Green}
GREEN = {Groen}

;BLUE = {Blue}
BLUE = {Blauw}

;ALPHA = {Alpha}
ALPHA = {Alpha}

;CREATE_NEW = {New Image}
CREATE_NEW = {Nieuw plaatje}

;LOADING = {Loading }
LOADING = {Ladende }

;FOREGROUND = {Foreground Color}
FOREGROUND = {Voorgrond kleur}

;BACKGROUND = {Background Color}
BACKGROUND = {Achtergrondkleur}

;WIDTH = {Width}
WIDTH = {Breedte}

;HEIGHT = {Height}
HEIGHT = {Hoogte}

;SAVE_THUMBNAIL = {Save Thumbnail}
SAVE_THUMBNAIL = {Bewaar punaise}

;PERSO_BRUSHES= {Perso. Brushes}
PERSO_BRUSHES = {Perso Kwast.}

;BRUSHES= {Brushes}
BRUSHES = {Kwasten}

;PAPERS= {Papers}
PAPERS = {Papieren}

;ONLY_IMG= {Only Images}
ONLY_IMG = {Alleen Plaatjes}

;SETTINGS= {Settings}
SETTINGS = {Instellingen}

;LOADING_BRUSHES = {Loading brushes...}
LOADING_BRUSHES = {Laad kwasten...}

;LOADING_PAPERS = {Loading papers...}
LOADING_PAPERS = {Laad papieren...}

;TEMP_BRUSH = {Temp. Brush}
TEMP_BRUSH = {Tijdelijke Kwast.}

;TEMP_PAPER = {Temp. Paper}
TEMP_PAPER = {Tijdelijk Papier.}

;USE_AS_PAPER = {Use selection as Paper}
USE_AS_PAPER = {Gebruik selctie als Papier}

;COULD_NOT_SAVE_PREFS = {Preferences could not be saved!!!}
COULD_NOT_SAVE_PREFS = {Instellingen konden niet bewaard worden!!!}

;COULD_NOT_LOAD_PREFS = {Preferences could not be loaded, resetting to defaults.}
COULD_NOT_LOAD_PREFS = {Instellingen konden niet geladen worden. De standaard word nu gebruikt.}

;for main preferences
;MAIN = {Main}	
MAIN = {Algemeen}	

;UNITS = {Units}
UNITS = {eenheden}

;RES_UNITS = {Resolution Units}
RES_UNITS = {scherm eenheden}
		
;CENTIMETERS = {centimeters}
CENTIMETERS = {centimeters}

;CENTIMETER = {centimeter}
CENTIMETER = {centimeter}

;MILLIMETERS = {millimeters}
MILLIMETERS = {millimeters}

;INCHES = {inches}
INCHES = {inches}

;INCH = {inch}
INCH = {inch}

;UNTITLED = {Untitled Image}
UNTITLED = {Naamloos plaatje}

;FORMATS = {Formats}
FORMATS = {Formaten}

;WEIGHT = {Weight}
WEIGHT = {Gewicht}

;for Language preferences...

;LANGUAGE = {Language}
LANGUAGE = {Taal}

;CHANGES_ON_NEXT_LAUNCH = {Changes will take effect on next launch.}
CHANGES_ON_NEXT_LAUNCH = {De veranderingen worden toegepast zodra u opnieuw start.}

;LOADING_THUMB = {Loading Thumbnails...}
LOADING_THUMB = {Laad Punaises...}

;PLEASE_WAIT = {Please wait...}
PLEASE_WAIT = {Ogenblik geduld...}

;SHOW_THUMBNAIL = {Show Thumbnails}
SHOW_THUMBNAIL = {Toon Punaises}
		
;CREATE_THUMBNAIL = {Create Thumbnails}
CREATE_THUMBNAIL = {Maak Punaises}

;CROPPED = {cropped}
CROPPED = {gekrompen}

;FILTERED = {filtered}
FILTERED = {Gefilterd}
		
;LAYER = {Layer}
LAYER = {Laag}

;LAYERS = {Layers}
LAYERS = {Lagen}

;VISIBLE = {Visible}
VISIBLE = {Zichtbaar}

;ADD_LAYER = {Add new Layer}
ADD_LAYER = {Voeg nieuwe laag toe}

;ADD_GUIDE_LAYER = {Add Guide Layer}
ADD_GUIDE_LAYER = {Voeg Richtlaag Toe}

;DELETE_LAYER = {Delete this Layer}
DELETE_LAYER = {Verwijder deze laag}

;DUPLICATE_LAYER = {Duplicate this Layer}
DUPLICATE_LAYER = {dupliceer deze laag}

;MERGE_LAYERS = {Merge Layers}
MERGE_LAYERS = {Lagen samensmelten}

;MERGE_VISIBLE_LAYERS = {Merge Visible Layers}
MERGE_VISIBLE_LAYERS = {Zichtbare Lagen Samensmelten}

;FLATTEN_IMAGE = {Flatten Image}
FLATTEN_IMAGE = {Maak plaatje plat}

;DISPLAY_OPTIONS = {Display Options...}
DISPLAY_OPTIONS = {Visueele opties...}

;NEED_ONE_LAYER = {You need at least one layer.}
NEED_ONE_LAYER = {U heeft tenminste een laag nodig.}

;INFOS = {Infos}
INFOS = {Informatie}

;OPTIONS = {Options}
OPTIONS = {Opties}

;FILTERING = {Applying filter...}
FILTERING = {Toepassen filter...}

;HIDE_ALL = {Hide all windows}
HIDE_ALL = {Verberg alle vensters}

;NAVIGATION = {Navigation}
NAVIGATION = {Navigatie}
