; Langue Française pour Natural Paint
; par Santiago Lema (santiago.lema@cryogen.ch)

;VERSION_BY = {English version by }
VERSION_BY = {Deutsche Version von }

;VERSION_AUTHOR = {Santiago Lema (santiago.lema@cryogen.ch)}
VERSION_AUTHOR = {Andrea Mueller, ergänzt von Michael Pfeiffer}

;NOT_YET = {Not implemented yet!}
NOT_YET = {Funktion noch nicht implementiert}

;YES = {Yes}
YES = {Ja}

;NO = {No}
NO = {Nein}

;CANCEL = {Cancel}
CANCEL = {Abbrechen}

;ABOUT = {About}
ABOUT = {Über}

;MAKES_USE_OF {This program makes use of: }
MAKES_USE_OF {Das Programm benutzt: }

;FILE= {File}
FILE = {Datei}


;NEW= {New}
NEW = {Neu}

;OPEN= {Open}
OPEN = {Öffnen…}

;CLOSE= {Close}
CLOSE = {Schließen}

;REVERT= {Revert}
REVERT = {Zurücksetzen}

;SAVE= {Save}
SAVE = {Speichern}

;SAVE_AS= {Save as…}
SAVE_AS = {Speichern unter…}

;QUIT= {Quit}
QUIT = {Beenden}

;PREFERENCES = {Preferences}
PREFERENCES = {Einstellungen}

;QUIT= {Quit}
QUIT = {Beenden}


;--------------EDIT_MENU-----------------------

;EDIT = {Edit}
EDIT = {Bearbeiten}

;UNDO = {Undo}
UNDO = {Rückgängig}

;REDO = {Redo}
REDO = {Wiederherstellen}

;CUT= {Cut}
CUT = {Ausschneiden}

;COPY= {Copy}
COPY = {Kopieren}

;PASTE = {Paste}
PASTE  = {Einfügen}

;PR_BRUSH = {Previous Brush}
PR_BRUSH = {Vorheriger Pinsel}

;NX_BRUSH = {Next Brush}
NX_BRUSH = {Nächster Pinsel}

;PR_P_BRUSH = {Previous Perso Brush}
PR_P_BRUSH = {Vorheriger eigener Pinsel}

;NX_P_BRUSH = {Next PersoBrush}
NX_P_BRUSH = {Nächster eigener Pinsel}

;PR_PAPER= {Previous Paper}
PR_PAPER = {Vorheriges Papier}

;NX_PAPER= {Next Paper}
NX_PAPER = {Nächstes Papier}

;ZOOM_IN = {Zoom in}
ZOOM_IN = {Vergrössern}

;ZOOM_OUT = {Zoom in}
ZOOM_OUT = {Verkleinern}

;PURGE_UNDO = {Purge Undo}
PURGE_UNDO = {Rückgängig-Speicher löschen}


;IMAGE

;IMAGE = {Image}
IMAGE = {Bild}

;CURVES = {Curves…}
CURVES = {Kurven…}

;INVERT = {Invert (Negative)}
INVERT = {Invertieren (Negativ)}

;CROP = {Crop}
CROP = {Beschneiden}

;CANVAS_SIZE = {Canvas Size}
CANVAS_SIZE = {Größe ändern}

;CANVAS_SIZE = {Canvas Size}
CANVAS_SIZE = {Größe ändern}

;RESIZE_IMAGE = {Resize Image…}
RESIZE_IMAGE = {Größe des Bilds ändern…}

;CONVERT_IMAGE = {Convert Image}
CONVERT_IMAGE = {Bild konvertieren}
		
;MANIPULATE_IMAGE = {Manipulate Image}
MANIPULATE_IMAGE = {Bild manipulieren}

ROTATION_SYMETRY = {Spiegeln}

HORIZONTAL_SYMETRY = {Horizontal spiegeln}

VERTICAL_SYMETRY = {Vertikal spiegeln}

;----------------------- MASK -------------------------------

;MASK = {Mask}
MASK = {Maske}

SELECT_ALL = {Alles auswählen}

;DELETE_MASK = {Delete Mask}
DELETE_MASK = {Maske entfernen}

;INVERT_MASK = {Invert Mask}
INVERT_MASK = {Maske invertieren}

SELECT_RANGE = {Bereich auswählen}

;ENABLE_MASK = {Enable Mask}
ENABLE_MASK = {Maske aktivieren}

;DISABLE_MASK = {Disable Mask}
DISABLE_MASK = {Maske deaktivieren}

;WINDOW = {Window}
WINDOW = {Fenster}

;DISPLAY = {Display}
DISPLAY = {Anzeigen}



;HELP = {Help}
HELP = {Hilfe}

;--------------------- TOOL --------------------- 

;PAINTBRUSH = {Paintbrush (B)}
PAINTBRUSH = {Pinsel (B)}

;ERASER = {Eraser}
ERASER = {Radierer}

;BUCKET= {Bucket (K)}
BUCKET = {Füllen (K)}

;LINE= {Line (N)}
LINE = {Linie (N)}

;F_POLY= {Filled Polygon}
F_POLY = {gefülltes Polygon}

;SPLINE= {Spline}
SPLINE = {Spline-Kurve}

;F_SPLINE_POLY = {Filled Spline Polygon}
F_SPLINE_POLY = {gefüllte Bezirkurve}

;RECTANGLE = {Rectangle (R)}
RECTANGLE = {Rechteck (R)}

;F_RECTANGLE = {Filled Rectangle (R)}
F_RECTANGLE = {gefülltes Rechteck (R)}

;ELLIPSE = {Ellipse}
ELLIPSE = {Ellipse}

;F_ELLIPSE = {Filled Ellipse}
F_ELLIPSE = {gefüllte Ellipse}

;TEXT = {Text (T)}
TEXT = {Text (T)}

;ZOOM = {Zoom (Z)}
ZOOM = {Lupe (Z)}

;MOVE = {Move Tool (H)}
MOVE = {Position (H)}

;PICKER = {Picker (I)}
PICKER = {Pipette (I)}

;STAMP = {Stamp (S)}
STAMP = {Klonen (S)}

;WAND = {(Select) Wand (W)}
WAND = {Zauberstab (W)}

;LASSO = {(Select) Lasso (L)}
LASSO = {Lasso (L)}

;SEL_RECT = {(Select) Rectangle (M)}
SEL_RECT = {Rechteckauswahl (M)}

;SEL_ELLIPSE = {(Select) Ellipse (Shift+M)}
SEL_ELLIPSE = {Ellipsenauswahl (Shift+M)}

;SEL_MOVE = {Move Tool}
SEL_MOVE = {Positionsauswahl}

;PICK_BRUSH = {Pick Brush}
PICK_BRUSH = {Pinsel wählen}

;PM_NORMAL = {Normal}
PM_NORMAL = {Normal}

;PM_MULTIPLY = {Multiply}
PM_MULTIPLY = {Multiplizieren}

;PM_LIGHTEN = {Lighten}
PM_LIGHTEN = {Aufhellen}

;PM_DARKEN = {Darken}
PM_DARKEN = {Abdunkeln}

;PM_COLORIZE = {Colorize}
PM_COLORIZE = {Einfärben}

;PM_DIFFERENCE = {Difference}
PM_DIFFERENCE = {Differenz}

;PM_COMBINE = {Combine}
PM_COMBINE = {Kombinieren}


;GET_LATEST_VERSION = {Get latest version on BeWare or at : }
GET_LATEST_VERSION = {Holen Sie sich die neueste Version von BeBits oder: }

;MEM_USAGE = {Memory in use :}
MEM_USAGE = {Belegter Speicher:}

;NO_IMAGE_LOADED = {No image currently loaded.}
NO_IMAGE_LOADED = {Kein Bild geladen.}

;MODIFIED_SAVE = {This picture has been modified. Closing it will lose changes. Would you like to save it before?}
MODIFIED_SAVE = {Das Bild wurde geändert. Wenn Sie es schließen, gehen Änderungen verloren. Möchten Sie speichern?}

;RELOAD_SAVED =  {Do you really wish to reload last saved version and lose changes? }
RELOAD_SAVED =  {Möchten Sie wirklich die letzte Sicherung laden und alle Änderungen verwerfen?}

;ALREADY_LOADED = {This picture is already loaded. Do you wish to open another copy?}
ALREADY_LOADED = {Das Bild ist bereits geöffnet. Möchten Sie eine weitere Kopie öffnen?}

;COULD_NOT_LOAD = {For some reason, I could not load bitmap named : }
COULD_NOT_LOAD = {Konnte folgende Bitmap nicht laden: }

;NOT_RECOGNIZED {File is probably not an image… or the format is unknown}
NOT_RECOGNIZED {Die Datei ist entweder keine Grafikdatei oder hat ein unbekanntes Format.}

;DEST_NOT_B_RGB32 = {This conversion filter tried to create something else than a 32 bits RGB image.}
DEST_NOT_B_RGB32 = {Dieser Konvertierungsfilter hat versucht, etwas anderes als eine 32 bit RGB-Datei zu erstellen.}

;OPACITY = {Opacity}
OPACITY = {Opazität}

;MASKING = {Mask Mode}
MASKING = {Maskenmodus}

;TOOLS = {Tools}
TOOLS = {Werkzeuge}

;RED = {Red}
RED = {Rot}

;GREEN = {Green}
GREEN = {Grün}

;BLUE = {Blue}
BLUE = {Blau}

;ALPHA = {Alpha}
ALPHA = {Alpha}

;CREATE_NEW = {New Image}
CREATE_NEW = {Neues Bild}

;LOADING = {Loading }
LOADING = {Laden }


;FOREGROUND = {Foreground Color}
FOREGROUND = {Vordergrundfarbe}

;BACKGROUND = {Background Color}
BACKGROUND = {Hintergrundfarbe}

;WIDTH = {Width}
WIDTH = {Breite}

;HEIGHT = {Height}
HEIGHT = {Höhe}

;SAVE_THUMBNAIL = {Save Thumbnail}
SAVE_THUMBNAIL = {Speichere Thumbnail}

;PERSO_BRUSHES= {Perso. Brushes}
PERSO_BRUSHES = {Eigener Pinsel}

;BRUSHES= {Brushes}
BRUSHES = {Pinsel}

;PAPERS= {Papers}
PAPERS = {Papiere}

;ONLY_IMG= {Only Images}
ONLY_IMG = {Nur Bilder}

;SETTINGS= {Settings}
SETTINGS = {Einstellungen}

;LOADING_BRUSHES = {Loading brushes…}
LOADING_BRUSHES = {Pinsel werden geladen…}

;LOADING_PAPERS = {Loading papers…}
LOADING_PAPERS = {Papiere werden geladen…}

;TEMP_BRUSH = {Temp. Brush}
TEMP_BRUSH = {aktueller Pinsel}

;TEMP_PAPER = {Temp. Paper}
TEMP_PAPER = {aktuelles Papier}

;USE_AS_PAPER = {Use selection as Paper}
USE_AS_PAPER = {Auswahl als Papier verwenden}


;COULD_NOT_SAVE_PREFS = {Preferences could not be saved!!!}
COULD_NOT_SAVE_PREFS = {Einstellungen konnten nicht gespeichert werden!!!}

;COULD_NOT_LOAD_PREFS = {Preferences could not be loaded, resetting to defaults.}
COULD_NOT_LOAD_PREFS = {Einstellungen konnten nicht geladen werden, Standardeinstellungen werden verwendet.}


;for main preferences
;MAIN = {Main}	
MAIN = {Allgemein}	

;UNITS = {Units}
UNITS = {Einheiten}

;RES_UNITS = {Resolution Units}
RES_UNITS = {Auflösung}

		
;CENTIMETERS = {centimeters}
CENTIMETERS = {Zentimeter}

;CENTIMETER = {centimeter}
CENTIMETER = {Zentimeter}

;MILLIMETERS = {millimeters}
MILLIMETERS = {Millimeter}

;INCHES = {inches}
INCHES = {Inch}

;INCH = {inch}
INCH = {Inch}

;UNTITLED = {Untitled Image}
UNTITLED = {Unbenanntes Bild}


;FORMATS = {Formats}
FORMATS = {Formate}

;WEIGHT = {Weight}
WEIGHT = {Druck}

;for Language preferences…

;LANGUAGE = {Language}
LANGUAGE = {Sprache}

;CHANGES_ON_NEXT_LAUNCH = {Changes will take effect on next launch.}
CHANGES_ON_NEXT_LAUNCH = {Die Änderungen werden bei dem nächsten Programmstart wirksam.}
	

;LOADING_THUMB = {Loading Thumbnails…}
LOADING_THUMB = {Thumbnails laden}

;PLEASE_WAIT = {Please wait…}
PLEASE_WAIT = {Bitte warten…}

;SHOW_THUMBNAIL = {Show Thumbnails}
SHOW_THUMBNAIL = {Thumbnails anzeigen}
		
;CREATE_THUMBNAIL = {Create Thumbnails}
CREATE_THUMBNAIL = {Thumbnails erstellen}

;CROPPED = {cropped}
CROPPED = {beschnitten}

;FILTERED = {filtered}
FILTERED = {gefiltert}
		
;LAYER = {Layer}
LAYER = {Ebene}

;LAYERS = {Layers}
LAYERS = {Ebenen}

;VISIBLE = {Visible}
VISIBLE = {Sichtbar}

;ADD_LAYER = {Add new Layer}
ADD_LAYER = {Neue Ebene hinzufügen}

;DELETE_LAYER = {Delete this Layer}
DELETE_LAYER = {Ebene löschen}

;DUPLICATE_LAYER = {Duplicate this Layer}
DUPLICATE_LAYER = {Ebene duplizieren}

;MERGE_LAYERS = {Merge Layers}
MERGE_LAYERS = {Ebenen zusammenfügen}

;MERGE_VISIBLE_LAYERS = {Merge Visible Layers}
MERGE_VISIBLE_LAYERS = {Sichtbare Ebenen zusammenfügen}

;FLATTEN_IMAGE = {Flatten Image}
FLATTEN_IMAGE = {Bild glätten}

;DISPLAY_OPTIONS = {Display Options…}
DISPLAY_OPTIONS = {Anzeigeoptionen…}

;NEED_ONE_LAYER = {You need at least one layer.}
NEED_ONE_LAYER = {Sie brauchen mindestens eine Ebene.}

INFOS = {Informationen}
OPTIONS = {Optionen}
NAVIGATION = {Navigation}

HIDE_ALL = {Alles verbergen}

WINDOWED = {Fenster}

FULL_SCREEN = {Vollbild}

NO_TITLE = {Ohne Titelleiste}


